- sincronizado e corrigido por Chamallow - - www.addic7ed.com -
[MÚSICA AMEAÇADORA]
[O VENTO SOPRA]
[CRESCENDOS MUSICAIS]
[ALARME APIPANDO]
[RESPIRA PESADAMENTE]
[MÚSICA TEMÁTICA]
Hum. Alguém está de bom humor.
Obrigado, Gladys.
Desculpa. Eu apenas ... não posso Acredite que somos uma coisa.
Bem ... não tenho certeza que eu Realmente chame isso de uma coisa ...
Ei, eu entendo. Eu sou como tu. As coisas não são minha coisa.
Mas ... aqui estamos nós,
tomando café da manhã juntos novamente.
Você conhece meu nome do meio.
Meio que parece uma coisa para mim.
Olha ... Bobby Jeff ...
Uh ... as últimas noites foram ...
Tão incrível, eu sei.
- Não, não é isso que eu ia ... - Eu nunca sorri tanto.
Ok? E eu sorrio o tempo todo.
[TELEFONE BIPES]
Hum ... apenas me dê um segundo.
Sim, sol, pegue o tempo todo você precisa.
[Risadas] e a próxima coisa que eu sei,
o motor externo está pegando fogo
E estou gritando com Gary para Pare, mas ele não pode me ouvir.
[O TELEFONE TOCA]
Então eu vou pegar o extintor de incêndio ...
[TIPOS DE TELEFONE]
Ei! Você está ouvindo?
Absolutamente. Você estava em um barco flamejante. Continue.
Este é um novo território para nós dois.
Portanto, estou feliz em levar isso
tão lento ou rápido, quanto você quiser.
E não estou apenas falando sobre as coisas do quarto.
Certo.
Lou.
O que ...? Você acabou de vir de ...
Shane! Quais são as chances?
Uma cidade desse tamanho? Muito alto.
Certo. Sim. [Limpa a garganta]
- Oh, uh ... - Bobby.
Somos uma coisa.
Oh! Legal!
- Não. Não é ... - bom para você.
É ... ele ... ele é apenas Bobby.
Ela às vezes me chama de Bobby Jeff.
[RI]
- Eu acho que é meio fofo. - Sim, isso é fofo.
Eu gosto disso.
Bobby Jeff. Está bom.
Bem ... vou deixar você para isso. E eu te vejo ... por aí.
[SUSPIROS]
E eu esqueci de pegar meu café.
- [risos] - [rindo] e é por isso que vim!
- [risos] - Oi de novo.
Prazer em conhecer-te.
Igualmente.
Ok. Não volte! [Risos]
Cara legal.
Ver? Estou sorrindo de novo!
[SUSPIROS]
[AMBOS RIEM]
É quase assustador!
Amo isso.
Olá! Hum ...
Você sabe o que eu estava pensando?
Com certeza seria ótimo se fossemos Pescar juntos, sabe?
Eu faria, mas o mundo está indo
para um total colapso da vida
oceânica em 2048 por causa da sobrepesca.
Você sabe que sempre pode Basta dizer: "Não, obrigado"?
- [Porta abre, fecha] - Não, obrigado.
[Lou] Ei! Desculpe, estou atrasado.
Eu parei para pegar a faísca plugues para o Mustang.
- Ah, você conseguiu isso para mim? - Sim.
Isso era antes ou depois que você teve um
romântico Café da manhã com Bobby Dougan?
Bobby? Bobby Dougan?
Tipo, o garoto de grama Bobby ...?
- 'The Doogs'? - Não era romântico.
O que aconteceu com o detetive Carson?
Eu sempre pensei que vocês dois seria perfeito juntos.
- Não. Isso não está acontecendo. - Porque não? Eu gosto desse cara.
Ela também. Daí o problema.
Você não beijou uma garota até os 20 anos.
Isso não é verdade.
- [Porta abre, slams] - 20?
Isso não é verdade.
- simplesmente não é um bom ajuste. - Não, eles se encaixam bem. Olhar.
- Não, quero dizer, você e Bobby. - Oh, pelo amor de ...
Eu não sei por que você escolheria
'os Doogs' sobre o detetive Carson.
Eu não escolhi ninguém.
É porque ela tem problemas de intimidade.
Eu não tenho problemas de intimidade!
Eu sou apenas uma mulher ocupada!
Como garota em rom-com. Sempre encontrar desculpa para afastar os homens.
Não estamos discutindo isso.
Você pode experimentar o motor agora?
[MOTOR SPUTTERS]
Que diabos? Tem que ser os plugues!
[TELEFONE BIPES]
Henry, você sabe qual é o problema?
Com o carro ou minha irmã?
Ele também não sabe nada sobre.
Szczepkowski e Ray são no Culver Orchard.
Uma macieira foi roubada. Eles precisam de um detetive no local.
- Eu! - Não. Não. Não. Eu vou.
Eu sei como casos chatos como Isso pode ser para um policial da cidade grande.
Exatamente.
Você pode nos ajudar a trabalhar em o carro um pouco mais.
Falta uma árvore frutífera.
Não temos um segundo a perder! Anda lá.
Só estou dizendo problemas de intimidade não são nada para se envergonhar.
Pare de dizer "intimidade questões ". É assustador.
Ok, uma incapacidade de permitir pessoas para se aproximar
de você social ou romanticamente por medo de ser ferido.
- isso é melhor? - Não, obviamente é pior.
E eu te disse, estou apenas ocupado.
E seus problemas de intimidade com Papai será estudado pela ciência.
Obviamente, temos diferente versões dos mesmos problemas.
Isso é genética.
A genética não determinar quem somos.
Eu ouvi um podcast sobre isso.
Oh, isso nunca te levou Errado no passado, não é?
Quero dizer, de que outra forma você faria Explique 'somos tão parecidos'?
Semelhante? Você e eu? Isso é ofensivo.
Sem ofensa.
Detetives matinais. Desculpa.
O caso incrível de A macieira roubada.
Sim, exatamente o tipo de perigoso Crime que me inscrevi para lutar.
Este vale muito dinheiro, no entanto.
- Quanto? - pode ser milhões.
É chamado de cultivar.
Uma macieira de seletivamente criada patenteada.
Como mel nítido, ou Sugarbee, ou maçãs de jazz.
Este foi o único sobrevivente de uma colheita de
10 anos Projeto para aumentar essa nova variedade.
Apple da maçã do designer.
Então, tecnicamente, isso é roubo de IP.
Sim, como qualquer outro invenção valiosa, eu acho.
A árvore foi removida com suas raízes intactas.
Sim.
Vimos o que parece ser Fibras do tapete vermelho no buraco.
Agradável.
Provavelmente saiu do fundo do sapato de quem o levou.
- Vamos levá -lo ao meu cara. - Quem descobriu o roubo?
Uma segurança no turno noturno guarda, mas ele foi para casa.
Estamos recebendo o CCTV filmagens da noite passada.
Quem é aquele?
Esse é o botânico e designer
da árvore, Miles Borman.
[Lou] Sr.
Borman? Eram Detetives do EVPD.
Eu estava
tão perto.
Depois de todos esses anos, pensei que finalmente o havia aperfeiçoado.
E agora o trabalho da minha vida apenas desapareceu em um olho.
Eu sinto muito. Há quanto tempo você está no Eden Vale?
Cerca de cinco anos. Eu mudou -se para cá de Appleton.
Você literalmente arrancou o trabalho da
sua vida no meio do processo de criação?
Eu não tinha escolha.
Meu antigo parceiro de negócios Bruce e eu tivemos uma briga.
Sobre o quê? Se você não se importa que eu pergunte.
Sua atitude não concorrente em direção a Fruitleging.
'Fruitlegging'?
O tráfico de narcóticos escondido dentro de caixas de frutas.
Isso é muito emocionante, certo?
O que foi sobre fruitleging que veio
entre você e Seu ex -parceiro, Bruce?
Existem milhares de Trabalhadores sazonais de
frutas que vêm ao vale central a cada ano e
muitos deles são ... caracteres desagradáveis.
Bruce pegou qualquer corpo quente que entrou pela porta.
Você acha que algum desses trabalhadores
saberia como valioso sua árvore era?
Claro. Todo mundo sabia.
Ela era meu orgulho e alegria. Eu falava sobre ela o tempo todo.
Vamos precisar entrar toque com seu ex -parceiro e
obtenha uma lista de todos os seus funcionários daquela época.
Sim, farei qualquer coisa que puder Para ajudá -lo a pegar este monstro.
Esta árvore era meu bebê.
Sinto muito por sua perda.
Vamos encontrar o monstro que
rasgou seu bebê Fora do chão, senhor.
Você pode contar com isso.
Obrigado.
[APPLE FLEXIONA]
Diz aqui eles realmente criam maçãs
ter um número maior de células
porque elas se rompem quando Você
morde a carne, liberando mais suco na boca.
Gah. Você literalmente faz Tudo parece nojento.
Você sabe o que é nojento?
Desbaste das leis do trabalho infantil.
Ei, boa notícia, todo mundo!
Estamos a menos de oito horas de derrotar a
projeção deste ano para reduzir o crime juvenil.
E, se o fizermos, somos prometidos Um aumento
modesto do orçamento pelo conselho da cidade.
Ooh, posso obter um novo computador?
O meu é um imac de imitação feito por uma empresa chamada Arple.
Que tal uma nova cafeteira, senhor?
Sim, eu consertei uma rachadura na panela com fita
adesiva e agora nosso café Gosto de pneus queimando.
Ok, bem, vamos apenas Primeiro o dia primeiro.
Até o relógio acabar, eu Quer prisões juvenis zero.
Sim?
E quanto ao assassinato?
[Hank ri] bem, obviamente, Existem exceções.
Mas, em geral, por que não
tentamos pensar em outras
maneiras de impedir o crime juvenil.
Gosta daquele garoto no estacionamento?
Ali! Ótimo exemplo!
Pego em fazer furtar um videogame.
Mas em vez de ter um registro criminal,
Agora ele está sob a asa de Bradley
e aprendendo lições valiosas.
- Em como detalhar seu carro? - Exatamente.
Ou manipular estatísticas?
Muito obrigado, todo mundo, e boa sorte para você.
Vamos falar com meu cara sobre essas fibras de carpete.
E depois traga a segurança da noite guarda para falar sobre a árvore.
Pode ser um suspeito.
Vamos apenas espero que ele esteja Não é um garoto de 12 anos.
Ou não poderemos prendê -lo.
[MOTOR SPUTTERS]
Estávamos apenas dirigindo!
Coloque o capô.
Ok, o que você vai fazer?
Dê uma conversa severa?
Talvez você deva ameaçar explicar como os
sistemas radiculares de macieiras funcionam.
Veja se isso a convence a começar.
[Henry] Experimente agora.
[O MOTOR INICIA]
Eu não sabia que você sabia sobre carros.
Muito sobre mim, você não sabe.
[FALANDO RUSSO]
Este é o seu clássico Carpete da pilha de shag dos anos 70.
Polipropileno sintético Fibras, trançadas juntas.
Os gregos antigos inventaram Carpete Shag, é claro.
Mas você sabia que eles saiu do cabelo de cabra?
Todo mundo sabe disso.
Eles nem fazem mais isso.
É muito áspero e barato.
Você teria que pagar mais para Encomende as ações originais dos anos 70 online.
Você sabia disso?
Por que alguém pediria Carpete velho e velho barato?
Hipsters gostam de colocar essas coisas parede a parede naquelas vans antigas dos anos 70.
Você sabe: "Você vê esta van A Rockin ', não venha batendo. "
Esse tipo de negócio.
Uma van?
Eu nunca o levaria aqui.
Prefiro estar morto do que vender isso.
- Isso parece extremo. - Olá.
É por isso que ele é o rei.
Você não fala muito, não é?
Está tudo bem, entendi. Eu sou uma figura de autoridade.
Bastante intimidador.
Mas, adivinhe?
Aposto que temos muito em comum.
Você gosta de caminhões?
Ou futebol?
Que tal tiktok?
Eu sei muito legal Tendências de dança de Tiktok.
Não?
Certo, acho que somos totalmente diferentes.
O que você gosta?
- Eu gosto de videogames. - Certo.
Porque você roubou um desses. Eu deveria ter adivinhado isso.
Bem, você sabe quem sabe Muito sobre videogames?
Esse cara.
Oficial Szczepkowski aqui.
Este é o cara que você deveria estar falando com.
Por que você não puxa uma cadeira.
Veja se você pode fazer ele falar.
Estou tentando colocá -lo O
reto e estreito - mas ele não se abre. - Ok, com certeza.
Uh ... ok, sente -se.
Hum ...
Você está interessado em ser um policial quando você cresce?
O que você realmente faz?
Bem, a maior parte dos meus deveres Envolva arquivamento e entrada de dados ...
Mas isso é uma espinha dorsal de qualquer investigação.
Então você se senta na sua mesa o dia todo?
Ok.
Você quer ver o que é perigoso E emocionante sobre o policiamento?
Me siga.
Ok, então ... esta é a sala de evidências.
Tenho trabalhado em um secreto superior caso com um dos detetives.
É muito silencioso.
Então, se alguém perguntar, nunca estávamos aqui.
Isso pode ser um pouco assustador.
Então, se você se sentir fraco, ou precisamos sentar, provavelmente
deveríamos ter um cofre Palavra, como 'manga', ou tente encontrar ...
Isso é ... isso é esquisito, certo?
Eu já vi muito pior Jogando Resident Evil.
Você está olhando Restos humanos da vida real.
Esta era uma pessoa viva.
Sim, mas em residente O mal eles
são zumbis, então é mais assustador.
- Mas isso é apenas um videogame ... - [Hank] Onde está Szczepkowski?
Desculpe, senhor!
Eu estava apenas mostrando Xavier ao redor da estação.
Tudo bem, bem, eu ainda preciso desses
relatórios de perda de propriedades Eu pedi esta tarde.
Sim, senhor.
Não o excite muito.
- Sim, senhor. - Sim, senhor.
Mais uma vez obrigado, Bill, por entrar.
Como eu disse, meu neto gosta de sair primeiro.
E a delegacia uma novidade para ele.
Há quanto tempo você trabalha segurança no pomar?
15 anos.
Desde que me mudei para cá com Jenna.
Essa é minha filha.
A mãe desse rapaz.
Sim.
Ei ... você se importaria?
Eu tenho que consertar sua fórmula.
E é muito mais fácil com as duas mãos.
Aqui.
Não olhe para mim.
[BEBÊ CHORA]
Por favor, permaneça calmo. A nutrição está a caminho.
Onde está Jenna agora?
Oh. Fora da cidade.
Ela está visitando amigos, então Estou cuidando de Guthrie.
Vamos lá, pequeno cara.
Ela deve sentir falta daquele garotinho.
Há quanto tempo ela se foi?
Oh, algumas semanas.
Ele tem uma enfermeira noturna enquanto estou no trabalho.
Mas, caso contrário, somos nós dois.
Uau. Deve ser caro ter Uma enfermeira noturna por todo esse tempo.
Eu acho que é onde um O avô é útil.
Agora, se você me desculpar, Eu tenho que dar a ele sua garrafa.
Se eu pensar em alguma coisa caso contrário, certamente ligarei.
[Risadas] Vamos lá, pequeno cara.
Lá vamos nós.
Meio estranho.
Deixando um recém -nascido para dois Semanas para visitar amigos?
Se eu tivesse um bebê, eu nunca Deixe seu campo de visão.
Uau. Alguém é biológico O relógio está correndo.
Se ao menos houvesse uma mulher Você ainda
estava apaixonado por quem já tinha um bebê em
que você poderia escapar se não fosse um bebê total.
Marci não me quer mais.
[Ray] Ei.
Então, tentamos obter um completo Lista dos funcionários do pomar
cujo tempo se sobrepôs à do Sr. Borman.
Mas os sazonais foram pagos em dinheiro.
Sem nomes completos, sem sociais.
Bem, olhe para o Naqueles que você tem
informações e veja se algum deles dirigiu uma van velha.
Copie isso.
Isso é um tiro longo.
- Eu quero saber mais sobre Jenna. - Acordado.
- Vamos falar com minha fonte. - Espere, espere, espere.
Não podemos comprar uma nova máquina
de café, mas pagamos informantes agora?
PSSH. Isso não é Seattle. Nós Não precisa de informantes pagos.
A menina estava com drogas, Eu posso prometer isso isso.
Mm-hm.
Kathy acha que todos estão tomando drogas.
Isso também é verdade.
Escolha um lado, Curtis, pela primeira vez em sua vida.
E eu sei que ela estava drogas por dois motivos.
Um, ela entrou na minha loja pedindo
um galão de tinta branca de teto
plano para retocar os quadros da porta.
Quando todo mundo sabe que você precisa Um café suíço com alto brilho.
Desculpe. De volta a Jenna. Você disse ...
E também Walt Hasbrow me disse que
estava confundida com algum funcionário
da Apple sazonal da Lowlife naquele pomar.
Walt é bem afiado.
Ouvi dizer que Walt Hasbrow estava bêbado.
Sim, ele é.
Curtis, eu juro por Deus.
Desculpe, podemos apenas ...
Primo de Maree Coleman, Quem não está
bêbado, costumava trabalhar lá.
E ela disse a Maree que ele a
bateu e a deixou alta e seca.
Fez o primo de Maree Coleman Dê um nome para esse cara?
Não que eu conheça.
Alguém ou seu primo Sabe onde Jenna está agora?
A última vez que ouvi que ela estava em Mercy Hospital em Green River.
Um paciente hospitalar em sua ala de reabilitação.
Ooh.
O pai dela mentiu para nós.
Claro, isso veio de Diana Crosby.
E ela saltou um Cheque de dois dólares em
mim uma vez um saco de parafusos de três quartos.
- Sim, ela fez. - Oh, certo!
[CURTIS] MM-HM.
Estou começando a gostar disso Pai do bebê como nosso ladrão.
Ele está marcando todas as caixas:
em drogas, trabalhou em um pomar.
Além disso, ele tem uma boca nova para alimentar.
Motivo, significa oportunidade.
Agora só precisamos de um nome e paradeiro.
O que significa que precisamos conversar com Jenna.
Ainda estou procurando essa van, mas
também você é necessário na sala de entrevistas.
- Eu? O que? - Não tenho liberdade de dizer.
Hum. Intrigante. Doente Veja o papai no caso.
Tenho certeza de que você não está deveria estar aqui.
[FALANDO RUSSO]
O que se trata?
Carros.
Você sabe mais do que você diz.
Por que esconder isso do seu pai?
Eu não sei o que você quer dizer.
Desde que você chega em casa,
seu pai tem sido Moody e
irritante, como um bebê pequeno.
Tudo o que ele quer é conexão com seu filho.
No entanto ... você recusa.
Está afetando nosso relacionamento.
- especialmente no quarto. - Ok!
Eu estou ... só vou te parar lá.
Neste país, a tortura é ilegal.
Henry, por que não ajudá -lo a consertar seu carro?
Você o deixaria tão feliz.
Ele está consertando aquele carro Desde que eu era um bebê pequeno.
É um projeto interminável.
Eu não posso pagar isso tipo de tempo de pai e filho.
Então encontre outra maneira.
[FALANDO RUSSO]
[EM RUSSO]
E desde que o pai não era Listado na certidão de nascimento,
temos que encontrar outro Maneira de rastrear esse cara.
Uau. Bom trabalho, querida.
Bem, assim que vi aquele bebê e
ouvi que a mãe estava fora da
cidade, eu sabia que algo estava acontecendo.
Que mãe solteira deixa seu
bebê por semanas com seu avô?
Você com certeza não.
Você seria uma ótima mãe,
se você parasse de jogar e
se estabeleceria com alguém.
- E eu não quero dizer Bobby Dougan. - Pai.
Estamos falando de grande
furto aqui, não eu e bebês.
Sim, eu sei. Só estou dizendo.
Bem, você tem sido "apenas dizendo "durante toda a manhã.
- Podemos falar sobre trabalho? - OK.
Por que seu irmão não Quer passar algum tempo comigo?
- Pai! - O que? Isso é trabalho.
Você trabalha com ele, ele trabalha para mim.
Conversa de trabalho.
Ok, tudo bem.
Eu concordo que conseguir isso Jenna Girl to Fale é a chave.
Mas vai ser difícil. Situação do pai do bebê.
Nove em cada dez, a mulher não quer
falar com a polícia porque ela não
quer incriminar seu amante, então ...
Então...
... Eu vou disfarçado.
Como paciente na reabilitação.
Eu chego perto de Jenna, pegue ela para abrir dessa maneira.
Você não seria reconhecido?
O hospital é tudo o fora em Green River e
não há ninguém lá de Eden Vale lá, eu verifiquei.
Acha que você pode fazer isso?
Você me viu jogar Abigail Williams no
crisol na sétima série, então você me diz.
Você era tão bom, querida.
Eu sempre quis fazer isso.
Eu não posso acreditar - Minha primeira tarefa disfarçada!
O que?
Ela pode ir disfarçada? Quanto a mim? Eu deveria...
- Quero dizer, eu poderia ir ... - Não, não, não. Não.
Isso não é necessário.
Além disso, pareceria suspeito.
Como? Ninguém poderia saber que estamos relacionados.
Pfft! Mas e a genética?
De acordo com você, somos tão parecidos.
Na verdade, você não pode ir. Porque você estará comigo.
- no alcance das armas. - A arma ... o que? Porquê?
Porque ... você precisa ...
Obtenha seu certificado de armas de fogo do condado.
Você se foi há tanto tempo que
se arrasta e precisa ser renovado.
Ninguém me disse isso.
Bem, estou te dizendo agora. E é urgente.
Isso te dará uma chance para passar algum tempo juntos.
Estou muito ocupado.
Não, é não negociável, detetive.
Acho que estamos atingindo o alcance das armas.
Attaboy.
Furto em lojas.
Provavelmente procurando por um Correção de adrenalina. Estou certo?
Mas você sabe o que é o melhor Rush of All Is, Xavier?
Sendo de serviço.
Trabalhando em direção a um objetivo comum para Torne o mundo um lugar melhor.
Você vai perseguir tão alto Sem propósito
e disciplina, você pode se encontrar em
um mundo de problemas em um piscar de olhos.
A mesma coisa que eu perfurei em todas as minhas tropas.
Você era um sargento?
Estou falando sobre meu Montanhistas juniores.
Mas eu vi coisas Você não acreditaria.
[Mulher, digitando Computador] Ok, Claire.
Tudo isso parece em ordem.
Eu só preciso fazer uma final Verificação verbal de por que você está aqui.
- Opiáceos. - Lamento?
Pílulas de dor. Fiquei viciado 'eles após minha cirurgia nas costas.
Minha vida tem sido um acidente de trem desde então.
- Perdi meu emprego ... - Não é isso que eu quis dizer.
Começou a roubar da minha mãe.
Finalmente atingiu o fundo do poço quando eles me
encontraram passados fora de uma pista do aeroporto.
O avião quase pousou em mim.
Os vôos tiveram que ser desviados, Todo o local fechou.
Estou pedindo que você verifique se você está
aqui para Cuidados ambulatoriais ou de internação?
Oh.
Cuidado hospitalar.
Obrigado.
- [anéis de telefone] - Olá, atendimento hospitalar.
Senhor, eu sei que você é o namorado dela, mas as
ligações para os pacientes são permitido apenas entre 16 e 17:00.
Vou dar sua mensagem a Jenna. Adeus.
Ok, eu só preciso que você assine aqui.
Você sabe, eu poderia dar isso paciente a mensagem para
você se você apenas me dar nome e número do namorado.
Por que ela precisaria dela nome e número do namorado?
Certo.
[Suspiros]
Desculpa. São os comprimidos, cara.
Eu nem sei o que estou dizendo.
Seu navegador de tratamento virá te encontrar em breve.
[Mulher] ... Aconselhamento, Jenna ...
Ei, novato!
Estou fugindo esta noite E você está vindo.
- [Bipes da porta] - O quê? O quê?
Há um espaço sob o portão traseiro.
Temos que roubar algumas pílulas para dormir,
colocá -las na enfermeira iogurte, e estamos em casa livre.
[SUSPIROS]
[BOLAS DE ALARME]
Código vermelho! Bloquear a ala dois!
Eu preciso que você se sente com suas costas contra a parede.
[Risos] Oh, caramba!
Nova garota tem pedras!
[BOLAS DE ALARME]
[PANCADA! PANCADA! PANCADA!]
Eh. O barril deve estar fora de alinhamento.
Essa é uma explicação.
Olá. Você sabe, isso pode ser a nossa coisa.
Pai e filho, prática do alcance das armas.
Poderíamos usar o tempo para Spitball idéias sobre melhor policiamento.
Como não prender jovens para consertar suas estatísticas
para ganhar dinheiro Prêmios do Conselho da Cidade?
[PANCADA! PANCADA! PANCADA!]
Só não meu dia.
Você sabe o que 'P' No EVPD significa para mim?
Eu quero dizer 'polícia'
Mas eu sinto que você vou dizer outra coisa.
- Pessoas. - Ok.
Você pode pensar que é tudo sobre estatísticas, mas a
percepção das pessoas de Eden Vale é igualmente importante.
Você leva esse cara Gary. Meu amigo com o barco a motor.
[TABELA DE TELEFONE]
Ele estava tendo um inferno de um tempo
com esse alce que continuou vagando ...
Por que você nunca está aqui?
[Lou, por telefone] Eu tenho Localizado Jenna, mas ...
Estou fazendo o melhor que posso, cara!
É melhor você ter meu dinheiro Quando eu saio daqui!
Eu juro a Deus!
Vou ir em frente e assumir seu primeiro
disfarce Jó não está indo muito bem.
Ok, para sua informação, Estou matando.
A recepcionista tomou um Ligue para o
namorado de Jenna, mas ela não me deu o nome dele.
Eu sei a hora da ligação e que ela digitou
o nome dele e numerar no sistema ...
Você não pode acessar o sistema deles sem soprar sua capa.
Exatamente.
Mas eu posso.
- Não, não é por isso que estou ligando. - Estou a caminho.
Espere, espere. Você não pode simplesmente sair.
Você tem que passar sua certificação.
Acho que acabei de fazer.
Você estava dizendo?
Não temos tempo para você para obter um mandado.
Os médicos não precisam de mandados.
Não. Não. Henry.
Você não pode simplesmente vestir um
casaco de laboratório e fingir ser médico.
Tenho certeza de que posso.
7b tem presença de Sangue oculto em suas
fezes confirmando meu diagnóstico original.
Não surpreende a sua esposa exigindo
varreduras adicionais caras e irrelevantes.
Dez segundos no Google e todos eles pensam
que eles pode diagnosticar com precisão a
isquemia intestinal ou coledocolitíase.
[RISADAS]
Moriarty. Gastroenterologia.
Curtidor. Também gastroenterologia.
Bem ... é bom conhecer um colega de estômago.
[Sussurros] coledocolitíase.
Acertou!
Depois de conseguir o Cruz e os
cantos que você está na rua fácil.
Sim?
Vamos, cara. Você não está me cronometrando.
Por que você está me mostrando isso?
Eu deveria estar ensinando coisas para você.
Eu pensei que você poderia mostrar seus amigos.
Oh. Certo. Meu, hum ...
... meus amigos.
O que, você não tem amigos?
Não, não aqui.
Minha mãe conseguiu um novo emprego estúpido E tivemos que sair do Arizona.
Ah. Arizona. Terra de encantamento.
Isso é Novo México.
Bem.
Espere, então é por isso que você furtou em lojas?
Tentando fazer amigos em um novo lugar?
Eu sei por isso que fiz isso.
Você é furto?
Sim. Uma vez.
Eu não era muito mais velho que você.
Escolas transferidas no meio do ano. Eu não conhecia ninguém.
O que você roubou?
Um monte de ímãs de geladeira Na loja de presentes do museu.
Eu estava em uma viagem de campo e estava
tentando Impressione essas crianças mais velhas.
E eles me desafiaram a comer Um monte deles, e eu fiz.
Mas os ímãs ficaram presos Juntos no
meu intestino e eu tive que ir ao hospital.
Mas aqui está a coisa, o O médico nunca ligou para a
polícia, porque ela sabia que eu não era um garoto ruim.
Eu estava sozinho.
Eu só tive que descobrir como me conectar
com as pessoas sem perfurar meu interior.
Bem, eu não sei o que 'perfurar'
significa, mas parece ruim.
Oh. É muito ruim, Xavier.
Então, como você fez amigos?
Por ser uma pessoa do povo.
Vendo o que é bom nas pessoas.
Encontrando algo que você
gosta de fazer e fazer juntos.
Acho que você pode fazer isso na próxima vez Em vez de violar a lei?
Mm-hmm.
Agitar nele?
Oof!
Excelente!
Tudo bem, agora vá vazio O lixo de todos pode.
Mamãe, mãe, mãe.
Primeiro de tudo, não é minha culpa Aquele Zac estava assistindo Saw IV.
Eu disse especificamente a ele que
um era um dos Os piores da franquia.
Em segundo lugar, mesmo que pudéssemos
prender uma criança de 13 anos por
assistir a um filme com classificação R,
não podemos prender Quaisquer criminosos
juvenis até as seis horas da noite, por ordem do chefe.
Você não pode me fundamentar.
Mamãe!
[TIPOS DE TELEFONE]
Eu pensei que as coisas poderiam mudar Quando eu tive o bebê, mas ...
Eles pioraram.
Esse perdedor não merece ser um pai.
Não para o meu menino.
Obrigado, Jenna.
Alguém mais tem algo que eles gostariam de compartilhar?
Claire?
Ah bem...
Eu acho que talvez Jenna deva continuar.
Ela parecia estar chegando a algum lugar.
Compartilhar nosso trauma é chave para nossa recuperação.
Este é um espaço seguro.
Bem...
Meus pais se separaram quando eu era criança.
Aw. Mamãe e papai se divorciaram.
Foi isso que fez de você um viciado em drogas?
Eu não disse isso, exatamente.
Seu pai sempre Reduza sua artéria
ulnar com uma estrela chinesa quando
ele foi desperdiçado com seus amigos?
Sua mãe já tentou te dar banho
em uma lavagem de carregamento frontal máquina quando ela estava alta?
Uau, isso é ...
Shannon.
Sinto muito, isso é horrível.
Mas eu não te contei a melhor parte.
Como eu descobri que eles estavam se separando.
Minha mãe fez uma viagem de esqui
com algumas namoradas para Lake Tahoe.
E então ela me ligou de um telefone pagador de chalé.
E ela me disse que ela nunca estava voltando.
Ela estava se divorciando do meu pai.
E porque eu estava em casa sozinho quando ela ligou ...
... Ela disse que eu tinha que quebrar para ele.
E para meu irmãozinho.
Ela disse que ia Seja muito difícil para
ela ter essa conversa Mais duas vezes.
Eu tinha 11 anos.
Eu estava tão nervoso em dizer ao meu pai que ...
... Eu vomitei primeiro.
Lembro -me de dizer a mim mesmo ...
... "É melhor você endurecer, garota.
Você não pode deixar ninguém machucar Você gosta disso de novo. "
E eu nunca tenho.
[Mulher] Uau.
Que avanço incrível.
Claire, eu realmente gostaria de Siga sua mãe na cara.
Obrigado.
Lola, é?
Dr. Moriarty, gastroenterologia.
Você é necessário na ala 7.
Em 12 anos, nunca Fui convocado para uma ala.
Bem, remédio, é um Fronteira selvagem. Não é?
Há uma primeira vez para tudo.
[TIPOS RAPIDAMENTE]
O que estás a fazer?
Justo...
verificando se o diagnóstico Para
um dos meus pacientes está correto.
No log de telefone?
Sim. Um dos contatos De seu arquivo estava faltando.
Estamos discutindo Sr. Sanchez na sala 5A.
Eu confio que você está familiarizado com sua condição?
Sim. Sanchez, 5a.
Claro. É um caso interessante.
Eu gostaria de continuar Administrando
Warfarin durante seu tratamento para TVP.
No entanto, estou preocupado sobre sua
história de Afib e estou considerando
Rivaroxaban como um mais apropriado Profilaxia anticoagulação.
O que você acha que devemos fazer?
Bem, varfarina A administração tem seus riscos.
E já que eu não sou o Médico principal no caso ...
Eu sei que você não é, mas gostaria de
ouvir o opinião de um colega especialista.
O que você propõe?
EU...
Propor nós evitamos o perigos de um traje de
negligência, trazendo um profissional externo e
lavando nossas mãos de qualquer culpa em potencial.
Isso é o que eu estava pensando também.
O que quer que nos traga de volta no campo de golfe.
[RISADAS]
O que você disse na sessão,
isso foi realmente corajoso.
Obrigado. Tu também.
Roupa um buraco, não é?
Quando alguém que você pensou que o
amou apenas te trata como você não é nada.
O pai do seu bebê ... quem é ele?
Eu não pretendo arrancar.
Só estou tentando entender o que você passou.
Ele é o tipo de cara que apenas se preocupa em ficar rico rápido.
E eu tendo seu filho meio atrapalhou isso.
Então, dane -se.
- Você sabe? - Sim.
E onde está ...
Lá está você!
Desculpe antes, mas precisamos conversar.
Descubra o plano para esta noite.
O corvo voa ao pôr do sol.
Uh ... não.
[TABELA DE TELEFONE]
Oi, EVPD. Você se importaria de segurar?
- Oi. Como posso ajudá-lo? - É o nosso portão automático.
Algumas crianças bloquearam um
monte de rochas em sua pista e descarrilou.
Então agora está preso na posição aberta.
Ok, então, outro relatório de vandalismo.
Eles são portões muito caros
feitos de madeira de origem ética.
Para ficar claro, isso não é o principal
razão pela qual estamos relatando isso.
Oh, não, estamos apenas preocupados com os jovens
da nossa cidade pessoas que seguem o caminho errado.
Vocês jovens são tão importantes.
Você é o nosso recurso natural mais vital.
Ok, se você for sentar
Alguém estará com você em breve.
Sentar?
Oi, senhora, você quer Relatar um assalto? Mm-hm.
- Você se importa de segurar novamente? - O que diabos está acontecendo?
As crianças estão em uma mini graça de crimes.
Estátuas estão sendo vandalizadas, lixeiras estão
pegando fogo, crianças roubando doces Do posto de gasolina!
É o Juvie 'Purge'!
É como se eles soubessem Eles não podem ser presos.
Espere um minuto.
Onde está Xavier?
[Sussurros] Ei! Eu tenho procurado por você.
Olá.
[Ambos] você parece ridículo.
Então, cheguei a Jenna.
Ela disse o bebê de seu bebê O pai os abandonou porque,
cite: "Tudo o que ele se importa sobre está ficando rico rápido. "
Como você a levou a se abrir?
Eu ... inventei uma história SOB em Terapia de grupo que a conquistou.
Enfim, todas as peças se encaixam Mas ainda não temos um nome.
Sim, nós fazemos.
Dave Schneider, ele mora em Birch Creek, e Ray
acabou de ligar para dizer Ela encontrou uma van no CCTV.
- Adivinha a quem está registrado? - Dave Schneider?
Acho que tem tapete.
Uh ... apenas me dê os comprimidos, documentos!
Por favor, acalme -se ou eu o
coloque na sala de segurança.
- Ser disfarçado é super divertido. - Eu meio que não quero voltar.
- Até logo. - Ok.
David Schneider?
Detetives Hickman e Hickman, Eden Vale PD.
Bom tapete. Para uma van.
Preenchimento extra para Maçãs não machucam?
David Schneider, você está sob prisão por
tráfico de drogas e roubo de propriedade intelectual.
Roubo de quê?
Miles Borman Golden Best Apple Tree.
O que você fez? Vender para um concorrente?
Alguém roubou a árvore de Miles?
Na noite passada, você entrou e você o levou.
Temos filmagens da sua van no local e
encontramos seu tapete Fibras na gaiola.
Ontem à noite eu estava em Vancouver!
Eu já estive a semana toda. Eu tenho provas.
Então por que sua van estava lá? Você emprestou a alguém?
- Quem você emprestou, Dave? - Espere um minuto.
Ele não é nosso cara. Ele não é O pai do bebê, de qualquer maneira.
Ele tem olhos azuis e Jenna também.
E isso é um grande negócio porque ...?
Nossa velha amiga genética.
O bebê tem olhos castanhos.
As chances de dois pais de olhos azuis produzindo um
bebê de olhos castanhos são estatisticamente insignificantes.
Bem, quem é o pai do bebê?
E quem roubou a árvore?
Você sabe quem tem olhos castanhos?
Miles Borman é o seu Pai do bebê, não é?
É por isso que ambos têm olhos castanhos.
Dave e eu terminamos.
Eu finalmente o vi por quem ele realmente era.
Miles me achou chateado, E ele cuidou de mim.
Ele me convidou, ele ouviu ...
e então...
- Não estamos julgando você nada. - Não para isso, de qualquer maneira.
Então ... espere.
Você inventou todas essas coisas sobre sua mãe na terapia de grupo?
Não.
Que coisas?
Uh ... por favor, continue, Jenna.
Miles sempre foi legal comigo.
Mesmo quando eu estava bagunçado com drogas.
Eu pensei que talvez ele realmente gostasse de mim.
Mas eu era um idiota ao pensar que
ele se importaria com o nosso bebê.
Ele já tinha um.
Aquela árvore estúpida.
É tudo o que ele falou, como Isso ia fazê -lo milhões.
Então, você roubou como vingança?
Quando eu disse a ele que estava
grávida, ele me deu um mísero três mil,
depois me fez assinar um acordo dizendo
que não tínhamos reivindicar sua propriedade.
Ele fez parecer que eu o levou a
engravidar Para que eu pudesse prendê -lo.
Eu te disse que ele não merece ser um pai.
Nem mesmo para uma árvore.
Como você fez isso?
Liguei para Dave e perguntei se poderia
emprestar sua van enquanto ele estava fora.
Mas ele não sabia O que eu ia fazer.
E eu saí daqui.
Eu sei que fiz a coisa errada.
Mas como Miles pode tratar seu próprio filho dessa maneira?
Você poderia passar a vida inteira tentando descobrir isso.
Estou indo para a cadeia?
[SUSPIROS]
Para que?
Parece -me o trabalho de fruitlegers anônimos.
- O quê? - O quê?
Provavelmente trabalhando para uma
empresa rival, queria destruir a
concorrência, manter uma árvore fora do mercado.
Caso fechado, no que me diz respeito.
A única pergunta é ...
O que aconteceu com a árvore?
Alguma ideia?
Eu acho que eles provavelmente plantaram.
Em algum lugar onde as pessoas que estão tendo
um tempo difícil pode apreciar as maçãs de graça.
Você realmente me surpreendeu hoje.
Eu disse que eu passaria facilmente para um médico.
As pessoas naturalmente confiam em mim.
Quero dizer deixar Jenna fora do gancho.
- Você desaprova? - Não.
Estou apenas curioso para saber por que.
Bem, os bebês precisam tanto Ame e cuidado como eles podem obter.
Então, o que é pior?
Dobrando as regras para cortar uma jovem mãe uma folga?
Ou dando a ela um registro criminal
que compromete o futuro de seu filho?
[Lou] Oh, o bem maior?
Isso soa como um movimento Do Big Hank Playbook.
O quê? Não, isso não é ...
Eu não estou dizendo você Dois são
exatamente iguais, mas, você sabe, genética.
Eu me vira de olho porque É a coisa certa a
fazer e papai jogando o sistema Para se
parecer melhor, são duas coisas muito diferentes.
Ok. Se você diz isso.
Você estava certo sobre nós, no entanto.
Sim, eu acho em alguns maneiras de ser iguais.
Talvez eu precise trabalhar em Deixar as pessoas um pouco mais.
Talvez?
Você também. Com papai.
[Henry] O que está acontecendo por aqui?
Você vai para a reabilitação por cinco minutos E todo o inferno se solta!
Você vai em frente, eu tenho Tenho que fazer uma chamada rápida.
Ok.
[Mulher, por telefone] Por favor Deixe uma mensagem após o tom.
Ei, mãe, é lou Hickman, seu primeiro filho.
Conversamos pela última vez no dia seguinte ao meu aniversário.
Hum ... São 5:30 da minha hora.
Tenho algumas coisas que preciso dizer.
[AS CRIANÇAS RIEM E TORCEM]
[Ray, no rádio] Bradley, você copia?
Copiar, Ray, estou aqui.
Boas notícias.
O tempo está oficialmente acordado para que
possamos começar a prender Esses filhos pequenos de ...
esses jovens novamente.
Sobre.
Cópia, ray. Espera.
Isso é Bradley, eu sou Perseguindo dois taggers juvenis.
Os infratores estão a pé, e parecem ser amigos.
Repita, amigos. Sobre.
[SIRENE BLARES]
[PONRONEIROS DO MOTOR]
Era o alternador.
O que você fez?
Corrigido, é tudo o que você precisa saber.
Então, o trabalho acabou.
Não, espere. Não está feito.
Quero dizer ... tenho que ter novo tinta e os pára -choques, certo?
O estéreo novinho em folha?
Huh?
Vamos chegar a tudo isso.
Sim.
[SOPRA AR, RISOS]
['STORM WINDOWS' DE JOHN PRINE TOCA]
- sincronizado e corrigido por Chamallow - - www.addic7ed.com -